NBA官网首月总结：詹姆斯库里实力依旧 哈登加入篮网

　　（本文作者为NBA官网记者Shaun Powell，文中内容不代表译者观点。）

　　现在是一个特殊的时期，也是一个特殊的赛季，所以很难不带着焦虑的情绪进行NBA的首月总结。

　　对于NBA来讲，最好的事情就是本赛季还可以继续下去——很多比赛都由于联盟的健康和安全协议而推迟。但这是可以理解的，因为现在各队并没有像上赛季那样集中比赛地点，联盟必须谨慎行事，以确保一切顺利。

　　但是，一旦开始跳球，比赛就会像往常一样精彩。开赛以来的一个月里，联盟出现了很多亮点：斯蒂芬-库里狂飙62分，布拉德利-比尔爆砍60分，独行侠51分大胜快船……此外，还有篮网的重磅交易，这让东部获得了足够的筹码来与西部的湖人一较高下。这些，只是开赛以来精彩案例的一部分。

　　下面，我们总结了本赛季第一个月里的主要事件和相应的感受，在讲述了事实的同时，还预测了一些未来：

　　伍德正在蜕变：伍德打得默默无闻（目前场均23.5分10.8篮板1.8封盖），他在底特律时也是如此，几乎没怎么得到人们的关注。但很明显，他是一名优秀的球员。他身材高大，运动能力出色，投篮手感柔和。他正在进行蜕变，并在哈登离开后成为了新时代火箭的支柱。伍德上赛季在活塞取得的突破并非偶然，火箭去年在自由球员市场上抓住了机会，成功签下了他，这是一份超值的合同。

　　猛龙移师佛罗里达坦帕市：每年的这个时候，没有比佛罗里达更让人向往的地方了，那里的温暖在召唤着每个人。猛龙体验到了那里美好的气候，而且时间将长达一个赛季。（译者注：因为加拿大的防疫要求，猛龙本赛季被迫将主场设在了佛罗里达坦帕市。）但是，他们在赛场上并不顺利，在本赛季前10场比赛中，他们输掉了8场。同时，他们还要处理西亚卡姆的问题，这位球星曾因为违反球队纪律而被禁赛1场。此外，其他人的表现也并不稳定。这看起来像是前总冠军球队的转型，他们试图培养一种新的特性，并让一些球员加快成长，比如表现出色的克里斯-布歇，以及状态一般的特伦斯-戴维斯。

　　热火、鹈鹕和掘金令人失望：在赛程还没进展到四分之一的情况下，对一支球队进行分析很容易得到错误的结果。以前有过很多这样的案例：球队在一开始表现得很不理想，但是后来又打出了真正的实力。也就是说，热火、鹈鹕和掘金都有希望在今后变得更好。其中，上赛季的东部冠军热火表现不佳的理由最充分——吉米-巴特勒现在只出战了球队一半的比赛；同时，掘金因为小迈克尔-波特缺席了10场比赛，而有些被动，鹈鹕则是因为防守不够稳定而陷入了困境。

　　拉文回应质疑：这里并没有太多需要说明的事情。很简单，拉文可能是联盟中遭受不公指责最多的球员之一。前扣篮大赛冠军打得令人兴奋，而且提高了投篮能力，这让他变得更有威胁。赛季至今，他场均贡献27.4分4.8篮板5.3助攻，命中率接近五成（49.8%）。

　　詹姆斯统治力依旧：在詹姆斯的第17个赛季里，夺冠之旅给他的身体带来了很大的负担。现在，皇帝又开启了新的征程，他看起来依然具备竞争MVP的能力，依然可以在任何一场比赛中砍下20+三双。当然，他也得到了戴维斯的很多帮助，后者分担了他的压力，让他打得更加轻松。目前，詹姆斯依然在与岁月抗争，并且还在提高自己的比赛技能——他的外线投篮更精准了，也更稳定了。

　　给拉梅洛-鲍尔更多的球权：黄蜂的选秀历史并不光彩，但是显然他们在选中拉梅洛-鲍尔这件事上做得很好，这位年轻后卫让黄蜂的比赛成为了人们关注的焦点。他有一种别人学不来的特质——无可挑剔的球场视野和“见缝插针”般的传球——这让他看起来非常特别。黄蜂现在让他打替补是正确的选择，这可以管理他的上场时间，而如果首发球员格拉汉姆的投篮命中率仍然保持在32%，形势可能很久就发生改变。

　　当心灰熊：灰熊的战绩并没有体现出他们的线场比赛，贾伦-杰克逊本赛季还没能出场，一旦灰熊的阵容恢复了健康，他们应该会找到上赛季那种令人激动的节奏。他们正在努力变得更好，并寻求突破。

　　哈登加入篮网：现在已经没人在乎哈登离开休斯顿时的场景有多糟糕了。当哈登的球衣有朝一日在航天城退役时，即使是火箭球迷也会原谅他。重要的是，哈登做出了对自己的职业生涯最有利的选择——他此时已经身处布鲁克林。

　　欧文“失踪”：因为个人原因和联盟的防疫规定，欧文缺席了一些比赛。欧文的打球能力从来没有任何问题，他运球能力、变速能力、攻筐能力、投篮能力和关键球能力都是无可挑剔的。但他接下来还面对两个现实问题：他能不能和另一位控球球员配合？他会不会因为“个人原因”再次离开球队？他可能会帮助球队夺冠，也可能会让球队一败涂地，篮网需要弄清楚他们能否依赖这样一位球星。

　　波波维奇做出调整：圣安东尼奥一如既往地保持着低调，在那里，一位下周就要满72岁的教练没有让年龄的差距成为他与球员的隔阂。波波维奇正在变老，而马刺的新核心依然年轻，而且他们之间的关系依然很好。在20年来第一次无缘季后赛之后，马刺在本赛季开局阶段给人们带来了惊喜。在这个过渡期里，他们取得了不错的战绩，而有些他们所依赖的球员，在邓肯、帕克和吉诺比利率队夺冠时甚至还没开始打球。篮球的形势变了，波波维奇也随之做出了调整。

　　塔图姆和布朗绝代双骄：海沃德的离开和沃克的伤病让凯尔特人在赛季开始时有些被动，但是塔图姆和杰伦-布朗拯救了他们，近一个月，这对摇摆人在球队中发挥了巨大的作用。毫无疑问，塔图姆打出了前所未有的表现，布朗也在进入巅峰状态。目前，他们场均联手贡献52.7分12.9篮板7.6助攻，并展现出了极佳的化学反应。在此基础上，沃克的回归将是一个鼓舞，如果他能回到以前的状态，凯尔特人可能会再次跻身东部第一。

　　恩比德调整状态：如果你认识到了恩比德在防守方面的影响，那么你可能会发现很少有大个子球员可以在攻防两端打出如此优异的表现。本赛季，恩比德的状态更好了，他调整了自己的比赛倾向。在76人以令人失望的方式结束了上个赛季之后，恩比德说他想要成就伟大，从他现在的表现来看（场均26.4分11.3篮板2.8助攻1.4抢断1.4封盖），他正在朝着这个目标前进。

　　唐斯对抗疫情：没有任何文字可以描述这位森林狼中锋过去一年的心路历程，病毒夺走了他的家人，然后又让他深受其扰，这给他带来了无数的悲伤和愤怒。

　　库里实力依旧：经历了伤病和联盟停赛之后，斯蒂芬-库里不仅回到了球场，还迎回了那个曾经的自己，这一点毫无疑问。他正在朝着得分王发起冲击，但是也许，那只是出于球队的需要，因为在克莱-汤普森缺阵的情况下，勇士需要库里倾尽所有。然而，在竞争异常激烈的西部，那并不能确保勇士可以进入季后赛，这是库里目前面临的最大挑战。

　　湖人愈加强大：仅仅休息了三个月，卫冕冠军就回到了赛场，同时还迎来了几位新的角色球员。这些新援很容易就适应了与詹姆斯和戴维斯搭档，这帮助湖人暂列西部第一，这也在一定程度上体现了总经理佩林卡在休赛期的操作水平。施罗德是一名得分型控球后卫，哈雷尔是一位蓝领前锋，这正是他们上赛季所缺少的。